110 Qudsi Hadith is a unique collection of narrations belonging to a special category within Islamic tradition. Unlike regular hadith, which consist of the sayings, actions, and approvals of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Qudsi hadith are distinguished by their origin: their meaning is attributed directly to Allah, while their wording is conveyed by the Prophet ﷺ.
This collection offers readers a rare opportunity to engage with divine messages presented in a form distinct from the Qur’an. Qudsi hadith often address profound themes such as Allah’s mercy, His closeness to His servants, sincerity in intention, repentance, and the direct relationship between the Creator and human beings.
The book also clarifies an important theological distinction: the Qur’an is the literal word of Allah, revealed and preserved in the Lawh al-Mahfudh (the Preserved Tablet), whereas Qudsi hadith convey meanings from Allah but are expressed in the words of the Prophet Muhammad ﷺ. This distinction highlights the unique nature of each type of revelation in Islam.
Through this collection of 110 Qudsi hadith, readers are invited to deepen their spiritual awareness and strengthen their connection with Allah. The narrations encourage reflection, sincerity, and inner purification, making them highly impactful for personal spiritual development.
The translation by Muhammad Isa Garcia ensures accessibility for Spanish-speaking readers while maintaining clarity and fidelity to the original meanings.
Overall, 110 Qudsi Hadith stands as a valuable spiritual resource for anyone seeking to understand the intimate and profound relationship between Allah and His servants through authentic and meaningful teachings.
Translation by Muhammad Isa Garcia
