كتاب برنال دياث ديل كاستيو هو في الحقيقة نص أولي أكثر منه كتاب تاريخي – فبصفته أحد أفراد جيش كورتيس، يُعدّ سرده من القلائل الذين قدموا رواية شخصية تغطي كل شيء منذ وصول كورتيس إلى المكسيك وحتى إسقاط الإمبراطورية الأزتيكية. يجمع هذا العمل بين التاريخ وبناء الأسطورة حول كورتيس ونفسه، حيث يقدّم ديل كاستيو سردًا طويلاً لكنه مؤثر، وغالبًا ما يتجاهل العديد من الفظائع التي ارتكبها الإسبان. من المميزات الإضافية لهذا الكتاب أنه متاح مجانًا على الإنترنت في موقع Project Gutenberg، سواءً باللغة الإنجليزية أو بالإسبانية الأصلية.
